Κοινοτική διερμηνεία

Χαραμψίδου, Χαραλαμπία Σουμέλα

Κοινοτική διερμηνεία

dc.contributor.author	Χαραμψίδου, Χαραλαμπία Σουμέλα	el
dc.date.accessioned	2021-01-26T06:33:44Z
dc.date.available	2021-01-26T06:33:44Z
dc.date.issued	2021-01-26
dc.identifier.uri	https://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle/teiep/12030
dc.rights	Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/	*
dc.subject	Κοινοτική διερμηνεία	el
dc.subject	Community Interpreting	en
dc.subject	Επικοινωνία	el
dc.subject	Communication	en
dc.title	Κοινοτική διερμηνεία	el
heal.abstract	Σε μια εποχή που κυριαρχεί η πολυπολιτισμικότητα , ο εκπατρισμός, η μετανάστευση και οι διεθνείς εμπορευματικές συναλλαγές ένα είναι σίγουρο , χωρίς την διερμηνεία ο κόσμος μετατρέπεται σε μια μεγάλη Βαβυλώνα. Αν υποθέσουμε ότι αυτό είναι εύκολο να λυθεί μέσω των πιο διαδεδομένων γλωσσών τότε γεννάται άλλο ένα πρόβλημα, αυτό των διαφορετικών πολιτισμικών στοιχείων. Κάθε λαός έχει διαφορετική κουλτούρα , ήθη, έθιμα, συνήθειες, έχει άλλο τρόπο επικοινωνίας και πάνω στον λόγο πολλές είναι οι εκφράσεις που μεταφράζονται διαφορετικά από τόπο σε τόπο. Αυτό συμβαίνει λόγω της διαφορετικότητας ανάμεσα στις συνήθειες του κάθε λαού για παράδειγμα οι εκφράσεις μέσω παροιμιών. Η διερμηνεία επομένως είναι το επάγγελμα που θα έπρεπε να κυριαρχεί. Στην έρευνα μου με θέμα «Κοινοτική Διερμηνεία» βασίστηκα σε ένα τμήμα της διερμηνείας που χρησιμοποιείται στις δημόσιες υπηρεσίες , την Κοινοτική Διερμηνεία. Δουλεία του κοινοτικού διερμηνέα είναι να φέρει την ισορροπία σε μια επικοινωνία ανάμεσα σε έναν αλλοδαπό και έναν δημόσιο υπάλληλο. Το θέμα είναι πως στην Ελλάδα δεν υπάρχει νομοθετημένο το επάγγελμα του κοινοτικού διερμηνέα και καμία δημόσια υπηρεσία δεν προσλαμβάνει μόνιμους διερμηνείς. Στην εργασία αυτή κατέγραψα τους ορισμούς και τις έννοιες της Κοινοτικής Διερμηνείας σύμφωνα με ερευνητές , και τις έρευνες που έχουν γίνει στην Ελλάδα αλλά και στο εξωτερικό και τέλος συγκέντρωσα προτάσεις για βελτίωση συνθηκών παροχής κοινοτικής διερμηνείας.	el
heal.academicPublisher	Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων	el
heal.academicPublisherID	teiep
heal.access	free
heal.advisorName	Γκόγκας, Θεμιστοκλής	el
heal.bibliographicCitation	Χαραμψίδου,Χ. ,2020. Κοινοτική διερμηνεία. Πτυχιακή εργασία. Ηγουμενίτσα. ΤΕΙ Ηπείρου. Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας. Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων.	el
heal.classification	Διερμηνεία	el
heal.classification	Interpreting	en
heal.dateAvailable	2024-01-06T19:32:21Z
heal.fullTextAvailability	true
heal.generalDescription	1696	el
heal.language	el
heal.numberOfPages	40
heal.publicationDate	2020-10-22
heal.recordProvider	Τ.Ε.Ι. Ηπείρου	el
heal.type	bachelorThesis

Αρχεία

Πρωτότυπος φάκελος/πακέτο

Προβολή: 1 - 1 of 1

Ονομα:: ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΧΑΡΑΜΨΙΔΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΑ .pdf
Μέγεθος:: 968.77 KB
Μορφότυπο:: Adobe Portable Document Format
Περιγραφή:: ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κατεβάστε

Φάκελος/Πακέτο αδειών

Προβολή: 1 - 1 of 1

Ονομα:: license.txt
Μέγεθος:: 3.54 KB
Μορφότυπο:: Item-specific license agreed upon to submission
Περιγραφή:

Κατεβάστε

Συλλογές

Προπτυχιακές εργασίες Τμ. Διοίκησης Επιχειρήσεων-Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων ΤΕΙ Ηπείρου