ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ "FAIRLY SHARING THE SOCIAL IMPACT OF THE CRISIS IN GREECE" ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΟΡΟΛΟΓΙΑΣ
Φόρτωση...
Ημερομηνία
Συγγραφείς
Αντωνιάδου, Αναστασία
Τίτλος Εφημερίδας
Περιοδικό ISSN
Τίτλος τόμου
Εκδότης
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Εφαρμοσμένες Ξένες Γλώσσες στη Διοίκηση και την Οικονομία
Περίληψη
Τύπος
Είδος δημοσίευσης σε συνέδριο
Είδος περιοδικού
Είδος εκπαιδευτικού υλικού
Όνομα συνεδρίου
Όνομα περιοδικού
Όνομα βιβλίου
Σειρά βιβλίου
Έκδοση βιβλίου
Συμπληρωματικός/δευτερεύων τίτλος
Περιγραφή
Η παρούσα πτυχιακή εργασία εστιάζει στη μετάφραση έρευνας του Ο.Ο.Σ.Α σχετικά
με την κρίση στην Ελλάδα. Πρόκειται για εξειδικευμένη μετάφραση με όρους από
την οικονομία, τη διοίκηση, τα μαθηματικά και την κοινωνιολογία. Δίνεται μία
εισαγωγή στον κλάδο της μεταφρασεολογίας και απαντήσεις σε ερωτήματα σχετικά
με τη μετάφραση. Στη συνέχεια, ακολουθεί η ορολογική προσέγγιση του κειμένου με
τη μεθοδολογία που ακολούθησε η μεταφράστρια καθώς και η μελέτη ειδικών
περιπτώσεων ορολογίας. Συγκεκριμένα, η μελέτη της ορολογίας περιλαμβάνει την
περίπτωση των δανείων, όρων με κύριο όνομα, τα αρκτικόλεξα και την περίπτωση
σημείων στίξης. Τέλος, παρέχεται ένα γλωσσάρι με τους βασικούς όρους του
κειμένου από την αγγλική στην ελληνική.
Περιγραφή
Λέξεις-κλειδιά
εξειδικευμένη μετάφραση, μονολεκτικός/πολυλεκτικός όρος, δάνειο, αρκτικόλεξο, specialized translation, one word/multi word-term, loan, acronym
Θεματική κατηγορία
Μετάφραση
Παραπομπή
Σύνδεσμος
Γλώσσα
el
Εκδίδον τμήμα/τομέας
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Εφαρμοσμένες Ξένες Γλώσσες στη Διοίκηση και την Οικονομία
Όνομα επιβλέποντος
Βυζάς, Γεώργιος
Εξεταστική επιτροπή
Δογορίτη, Ελευθερία
Ισερης, Γεώργιος
Ισερης, Γεώργιος
Γενική Περιγραφή / Σχόλια
Ίδρυμα και Σχολή/Τμήμα του υποβάλλοντος
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου
Πίνακας περιεχομένων
Χορηγός
Βιβλιογραφική αναφορά
Αντωνιάδου, Αναστασία, Μετάφραση αποσπάσματος από την έκθεση fairly sharing the social impact of the crisis in Greece και σχολιασμός ορολογίας, Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Εφαρμοσμένες Ξένες Γλώσσες στη Διοίκηση και την Οικονομία,2016
Ονόματα συντελεστών
Αριθμός σελίδων
105
Λεπτομέρειες μαθήματος
item.page.endorsement
item.page.review
item.page.supplemented
item.page.referenced
Άδεια Creative Commons
Άδεια χρήσης της εγγραφής: Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα