Μετάφραση Κειμένου (Αγγλική Λογοτεχνία) και βασικές παράμετροι της μετάφρασης.One Big Damn Puzzler by John Harding

Απλή σελίδα τεκμηρίου
dc.contributor.authorΜπεντούδη, Μαρίαel
dc.date.accessioned2016-05-23T08:09:20Z
dc.date.available2016-05-23T08:09:20Z
dc.date.issued2016-05-23
dc.identifier.urihttps://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle/teiep/5105
dc.rightsΑναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα*
dc.rightsΑναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/*
dc.subjectΣυντακτικό - Μορφολογικό επίπεδοel
dc.subjectTranslation accepted by the Readersel
dc.subjectΓλωσσολογική Προσέγγισηel
dc.subjectBecoming a Translatorel
dc.titleΜετάφραση Κειμένου (Αγγλική Λογοτεχνία) και βασικές παράμετροι της μετάφρασης.One Big Damn Puzzler by John Hardingel
heal.abstractΗ ακόλουθη πτυχιακή εργασία συντάχθηκε στα πλαίσια της μετάφρασης του ξενόγλωσσου λογοτεχνικού βιβλίου One Big Damn Puzzler by John Harding. Σκοπός της εργασίας είναι η ανάλυση και κατανόηση πρώτον της μετάφρασης ως έννοια και δεύτερον των ποικίλων παραμέτρων της. Αναλύθηκε επίσης ο ρόλος και οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληρεί ένας μεταφραστής, ούτως ώστε να μπορέσει να προβεί στην ορθότερη μετάφραση και συγγραφή του κειμένου. Επιπρόσθετα, προσδιορίζονται βασικά γραμματικά φαινόμενα που συναντώνται τόσο στην Αγγλική (γλώσσα-πηγή) όσο και στην Ελληνική (γλώσσα-στόχο) Γλώσσα, καθώς και ο τρόπος επίλυσης και αντιμετώπισης τους. Τέλος, ακολουθούν τα συμπεράσματα από την όλη διαδικασία της μετάφρασης όχι μόνο του λογοτεχνικού βιβλίου αλλά κ της ευρύτερης έννοιας της μετάφρασης, όπως επίσης και των προβλημάτων και δυσκολιών που συναντήθηκαν.el
heal.academicPublisherΤ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεωνel
heal.academicPublisherIDteiep
heal.accessfree
heal.advisorNameΚαρρά, Αναστασίαel
heal.bibliographicCitationΜπεντούδη, Μ,2016.Μετάφραση Κειμένου (Αγγλική Λογοτεχνία) και βασικές παράμετροι της μετάφρασης. One Big Damn Puzzler by John Harding , Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων,ΤΕΙ ΗΠΕΙΡΟΥel
heal.classificationΜετάφρασηel
heal.classificationTranslatingel
heal.dateAvailable2024-01-06T16:31:59Z
heal.fullTextAvailabilityfalse
heal.languageel
heal.numberOfPages78
heal.publicationDate2016-05-15
heal.recordProviderΤ.Ε.Ι. Ηπείρουel
heal.typebachelorThesis

Αρχεία

Φάκελος/Πακέτο αδειών

Προβολή: 1 - 1 of 1
Μικρογραφία εικόνας
Ονομα:
license.txt
Μέγεθος:
3.54 KB
Μορφότυπο:
Item-specific license agreed upon to submission
Περιγραφή:
Κατεβάστε

Συλλογές

Προπτυχιακές εργασίες Τμ. Διοίκησης Επιχειρήσεων-Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων ΤΕΙ Ηπείρου