Μεταφραστικά εργαλεία. Η περίπτωση του OmegaT

Απλή σελίδα τεκμηρίου
dc.contributor.authorΕλευθεριάδου, Αντωνίαel
dc.date.accessioned2020-06-02T08:37:56Z
dc.date.available2020-06-02T08:37:56Z
dc.date.issued2020-06-02
dc.identifier.urihttps://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle/teiep/11088
dc.rightsΑναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/*
dc.subjectOmegaTen
dc.subjectΜεταφραστική μνήμηel
dc.subjectTranslation memoryen
dc.subjectΟρολογίαel
dc.subjectTerminologyen
dc.titleΜεταφραστικά εργαλεία. Η περίπτωση του OmegaTel
heal.abstractΗ παρούσα εργασία αφορά τα μεταφραστικά εργαλεία και ως παραδειγματικό εγχειρίδιο χρήσης αναλύει το μεταφραστικό εργαλείο OmegaT. Αρχικά, αναλύονται ορισμοί που έχουν σχέση με τον τομέα της μετάφρασης, ακολουθεί ιστορική αναδρομή του πρώτου εργαλείου μηχανικής μετάφρασης και αναφορά σε διάφορα είδη λειτουργιών των μεταφραστικών εργαλείων. Έπειτα, παρατίθενται κάποια χαρακτηριστικά αυτών των προγραμμάτων, εμπορικά και ανοιχτού κώδικα, δηλαδή τα πλεονεκτήματα που προσφέρουν στη δουλειά ενός μεταφραστή. Στη συνέχεια, η ανάλυση θα γίνει πιο συγκεκριμένη και θα περιοριστεί στα εργαλεία ανοιχτού κώδικα, στους περιορισμούς και τα πλεονεκτήματα τους. Επιπλέον, αναλύεται το είδος του εργαλείου που είναι το OmegaT, οι λειτουργίες του, το κείμενο-πηγή με το οποίο κάναμε τη χρήση του εργαλείου και σαν αποτέλεσμα το κείμενο-στόχος και το γλωσσάρι όρων. Τέλος, παρατίθενται τα συμπεράσματα που προκύπτουν από την εργασία, όπως και η βιβλιογραφία από την οποία συλλέξαμε τα απαραίτητα στοιχεία για την εκπλήρωση της.el
heal.academicPublisherΤ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεωνel
heal.academicPublisherIDteiep
heal.accessfree
heal.advisorNameΒλαχόπουλος, Στέφανοςel
heal.bibliographicCitationΕλευθεριάδου,Α.,2020. Μεταφραστικά εργαλεία. Η περίπτωση του OmegaT. Πτυχιακή εργασία. Ηγουμενίτσα. ΤΕΙ Ηπείρου. Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας. Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων.el
heal.classificationΜετάφρασηel
heal.classificationTranslationen
heal.dateAvailable2024-01-06T18:09:14Z
heal.fullTextAvailabilityfalse
heal.generalDescription1655el
heal.languageel
heal.numberOfPages88
heal.publicationDate2020-03-29
heal.recordProviderΤ.Ε.Ι. Ηπείρουel
heal.typebachelorThesis

Αρχεία

Φάκελος/Πακέτο αδειών

Προβολή: 1 - 1 of 1
Μικρογραφία εικόνας
Ονομα:
license.txt
Μέγεθος:
3.54 KB
Μορφότυπο:
Item-specific license agreed upon to submission
Περιγραφή:
Κατεβάστε

Συλλογές

Προπτυχιακές εργασίες Τμ. Διοίκησης Επιχειρήσεων-Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων ΤΕΙ Ηπείρου