Μετάφραση αποσπάσματος του Γαλλικού Αστικού Δικαίου: Ιδιαιτερότητες του Νομικού Κειμένου
Φόρτωση...
Ημερομηνία
Συγγραφείς
Γαλλή, Μαρία -Ελένη
Τίτλος Εφημερίδας
Περιοδικό ISSN
Τίτλος τόμου
Εκδότης
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Εφαρμοσμένες Ξένες Γλώσσες στη Διοίκηση και την Οικονομία
Περίληψη
Τύπος
Είδος δημοσίευσης σε συνέδριο
Είδος περιοδικού
Είδος εκπαιδευτικού υλικού
Όνομα συνεδρίου
Όνομα περιοδικού
Όνομα βιβλίου
Σειρά βιβλίου
Έκδοση βιβλίου
Συμπληρωματικός/δευτερεύων τίτλος
Περιγραφή
Η παρούσα εργασία έχει σαν αντικείμενο μελέτης τη μετάφραση νομοθετήματος
από τη γαλλική προς την ελληνική γλώσσα. Για το σκοπό αυτό η εργασία διακρίνεται
σε δυο κύρια μέρη.
Το πρώτο αποτελεί τη γλωσσολογική ανάλυση της ως άνω μετάφρασης
αποτελώντας μια απόπειρα μελέτης της νομικής μετάφρασης και πιο συγκεκριμένα
της μετάφρασης νομοθετημάτων, με τις ιδιαιτερότητες που αυτή παρουσιάζει, από τη
γαλλική στην ελληνική γλώσσα..
Επιπλέον, Το δεύτερο μέρος της εν λόγω εργασίας συνίσταται στην καθαυτή
μετάφραση της γαλλικής νομοθεσίας περί της γονικής μέριμνας, η οποία αποτελείται
από τα άρθρα 371 έως 381 του Αστικού Κώδικα της Γαλλίας.
Τέλος, παραθέτουμε το γλωσσάρι, το οποίο περιλαμβάνει το σύνολο των όρων
που εντοπίσαμε στο πρωτότυπο κείμενο με τη μετάφρασή τους στην ελληνική
γλώσσα, τα συμπεράσματα της ως άνω μελέτης καθώς και τη βιβλιογραφία στην
οποία αυτή στηρίχθηκε και τέλος το πρωτότυπο κείμενο στο παράρτημα της
εργασίας.
Περιγραφή
Λέξεις-κλειδιά
Μετάφραση,Δίκαιο,Translating,Law
Θεματική κατηγορία
Μετάφραση, Αστικό δίκαιο
Παραπομπή
Σύνδεσμος
Γλώσσα
el
Εκδίδον τμήμα/τομέας
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Εφαρμοσμένες Ξένες Γλώσσες στη Διοίκηση και την Οικονομία
Όνομα επιβλέποντος
Βυζάς, Θεόδωρος
Εξεταστική επιτροπή
Βλαχόπουλος, Στέφανος
Σιδέρης, Χρήστος
Σιδέρης, Χρήστος
Γενική Περιγραφή / Σχόλια
Ίδρυμα και Σχολή/Τμήμα του υποβάλλοντος
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου
Πίνακας περιεχομένων
Χορηγός
Βιβλιογραφική αναφορά
Γαλλή Μαρία -Ελένη,Μετάφραση αποσπάσματος του Γαλλικού Αστικού Δικαίου: Ιδιαιτερότητες του Νομικού Κειμένου ,Διοίκησης και Οικονομίας/Διοίκησης Επιχειρήσεων-Κατεύθυνση Εφαρμοσμένες Ξένες Γλώσσες στη Διοίκηση και την Οικονομία,2015
Ονόματα συντελεστών
Αριθμός σελίδων
97
Λεπτομέρειες μαθήματος
item.page.endorsement
item.page.review
item.page.supplemented
item.page.referenced
Άδεια Creative Commons
Άδεια χρήσης της εγγραφής: Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα