Η μετάφραση ναυτιιλιιακού κειιμένου – θεωρίία καιι πρακτιικά ζητήματα
| dc.contributor.author | Διακάτου, Μαρία | el |
| dc.date.accessioned | 2018-11-29T07:52:15Z | |
| dc.date.available | 2018-11-29T07:52:15Z | |
| dc.date.issued | 2018-11-29 | |
| dc.identifier.uri | https://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle/teiep/9498 | |
| dc.rights | Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα | * |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/ | * |
| dc.title | Η μετάφραση ναυτιιλιιακού κειιμένου – θεωρίία καιι πρακτιικά ζητήματα | el |
| heal.abstract | Η παρούσα εργασία αφορά την μελέτη της ιστοσελίδας http://www.mcw.gov.cy η οποία είναι ο ιστότοπος του «Τμήματος Εμπορικής Ναυτιλίας» της Κυπριακής Δημοκρατίας. Πρόκειται για ένα ειδικό ναυτιλιακό κείμενο καθώς ανήκει σε μία κατηγορία ξεχωριστή υφολογικά. Σκοπός της μελέτης αυτής είναι να διαπιστωθεί εάν ο μεταφραστής έχει επιτύχει να εκπληρώσει τον επικοινωνιακό σκοπό του αρχικού κειμένου, μεταφράζοντας από την ελληνική στην αγγλική γλώσσα, αξιολογώντας τις επιμέρους μεταφραστικές στρατηγικές που έχει χρησιμοποιήσει. Πρόκειται, λοιπόν, για μία συγκριτική μελέτη. Το πρώτο κεφάλαιο αφορά το θεωρητικό μέρος και στόχος είναι να καλύψει τους βασικούς όρους πάνω στους οποίους στηρίζεται η μεταφραστική διαδικασία. Θα γίνει ανάλυση των ορισμών και των «σημείων» στα οποία ο μεταφραστής στηρίζεται ώστε να παράγει το μετάφρασμα, δηλαδή τα «εργαλεία» του ειδικού της μετάφρασης. Στη συνέχεια θα αναλυθεί σταδιακά το επιλεγμένο κείμενο για να γίνει η κριτική επί του μεταφράσματος και τέλος θα ακολουθήσουν οι σχετικές παρατηρήσεις – απόρροια της έρευνας. | el |
| heal.academicPublisher | Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων | el |
| heal.academicPublisherID | teiep | |
| heal.access | free | |
| heal.advisorName | Βλαχόπουλος, Στέφανος | el |
| heal.bibliographicCitation | Διακάτου,Μ. ,2013. Η μετάφραση ναυτιιλιιακού κειιμένου – θεωρίία καιι πρακτιικά ζητήματα. Πτυχιακή εργασία. Ηγουμενίτσα. ΤΕΙ Ηπείρου. Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας. Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων | el |
| heal.classification | Μετάφραση | el |
| heal.classification | Translation | el |
| heal.dateAvailable | 2024-01-06T17:24:13Z | |
| heal.fullTextAvailability | true | |
| heal.generalDescription | 1162 | el |
| heal.language | el | |
| heal.numberOfPages | 62 | |
| heal.publicationDate | 2013-05-12 | |
| heal.recordProvider | Τ.Ε.Ι. Ηπείρου | el |
| heal.type | bachelorThesis |
Αρχεία
Φάκελος/Πακέτο αδειών
1 - 1 of 1
Φόρτωση...
- Ονομα:
- license.txt
- Μέγεθος:
- 3.54 KB
- Μορφότυπο:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Περιγραφή: