Αποσπασματική μετάφραση του journal of education yoy R. Schertzing και μελέτη ορολογίας.
Φόρτωση...
Ημερομηνία
Συγγραφείς
Τίτλος Εφημερίδας
Περιοδικό ISSN
Τίτλος τόμου
Εκδότης
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων
Περίληψη
Τύπος
Είδος δημοσίευσης σε συνέδριο
Είδος περιοδικού
Είδος εκπαιδευτικού υλικού
Όνομα συνεδρίου
Όνομα περιοδικού
Όνομα βιβλίου
Σειρά βιβλίου
Έκδοση βιβλίου
Συμπληρωματικός/δευτερεύων τίτλος
Περιγραφή
Η συγκεκριμένη εργασία αποτελεί μια μελέτη (θεωρητική τεκμηρίωση) και μια έρευνα (μεταφραστικό σχολιασμό), αναφορικά με τη σχέση της επιστήμης της Ορολογίας και της Μετάφρασης, με μελέτη περίπτωσης το μετάφρασμα “Expert R esearchers and school practitioners: An Historical Perspective on the Marginalization of Practitioner Recessearch and the Silencing of practitioner Voices” το οποίο βρίσκεται στην “Journal of Education”
Ειδικότερα, στο θεωρητικό πλαίσιο γίνεται λόγος για τα χαρακτηριστικά και τα είδη της μετάφρασης, τα μεταφραστικά προβλήματα, καθώς και για την ορολογία, (για την επιστήμη της ορολογίας, τα αντικείμενα, τις έννοιες και τους όρους, στα οποία και εστιάζει η επιστήμη αυτή). Επίσης, παρουσιάζονται χαρακτηριστικά των εξειδικευμένων κειμένων, η μετάφραση των ειδικών κειμένων και η μετάφραση ορολογίας.
Κατά τη διεξαγωγή του μεταφραστικού σχολιασμού, επιχειρείται η ανάλυση των συλλεχθέντων παιδαγωγικών όρων από το σώμα των κειμένων. Τέλος, παρουσιάζεται η ιστορια της εκππαίδευσης η σύνθεση και η παρουσίαση του μεταφράσματος (κειμένου-στόχου).
Περιγραφή
Λέξεις-κλειδιά
Ορολογία, Terminology
Θεματική κατηγορία
Μετάφραση, Translation
Παραπομπή
Σύνδεσμος
Γλώσσα
el
Εκδίδον τμήμα/τομέας
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων
Όνομα επιβλέποντος
Βυζάς, Θεόδωρος
Εξεταστική επιτροπή
Γενική Περιγραφή / Σχόλια
1647
Ίδρυμα και Σχολή/Τμήμα του υποβάλλοντος
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου
Πίνακας περιεχομένων
Χορηγός
Βιβλιογραφική αναφορά
Μανιάδη,α.,2020. Αποσπασματική μετάφραση του journal of education yoy R. Schertzing και μελέτη ορολογίας.Πτυχιακή εργασία. Ηγουμενίτσα. ΤΕΙ Ηπείρου. Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας. Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων.
Ονόματα συντελεστών
Αριθμός σελίδων
100
Λεπτομέρειες μαθήματος
item.page.endorsement
item.page.review
item.page.supplemented
item.page.referenced
Άδεια Creative Commons
Άδεια χρήσης της εγγραφής: Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα