Μετάφραση αποσπάσματος από το βιβλίο ¨political thought in the age of revolution 1776-1848: burke to marx.dr.Michael Levin και μεταφραστικά σχόλια.
Φόρτωση...
Ημερομηνία
Συγγραφείς
Βαρβέρη, Παναγιώτα
Τίτλος Εφημερίδας
Περιοδικό ISSN
Τίτλος τόμου
Εκδότης
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων
Περίληψη
Τύπος
Είδος δημοσίευσης σε συνέδριο
Είδος περιοδικού
Είδος εκπαιδευτικού υλικού
Όνομα συνεδρίου
Όνομα περιοδικού
Όνομα βιβλίου
Σειρά βιβλίου
Έκδοση βιβλίου
Συμπληρωματικός/δευτερεύων τίτλος
Περιγραφή
Στην παρούσα εργασία γίνεται μετάφραση ενός αποσπάσματος από το βιβλίο «Political Thought in the Age of Revolution 1776-1848 Burke to Marx», του Dr. Michael Levin. Το απόσπασμα αυτό πραγματεύεται τον βίο, το έργο και τους στοχασμούς των μεγάλων φιλοσόφων Καρλ Μαρξ και Φρίντριχ Ένγκελς για τους αγώνες της εργατικής τάξης και των κατώτερων στρωμάτων καθώς και την Γαλλική Επανάσταση στο σύνολό της. Αναλύεται το πολιτικό κλίμα της εποχής εν γένει, τα υπέρ και τα κατά των επαναστάσεων, το όραμα του κομμουνισμού, η κατάσταση τόσο στη Γερμανία όσο και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες όπως και οι επαναστάσεις του 1848. Ασφαλώς, αναφέρεται και η κληρονομιά των φιλοσόφων αυτών και τα έργα τους με κύρια και ίσως σπουδαιότερα το Κομμουνιστικό Μανιφέστο και το Κεφάλαιο. Το θεωρητικό μέρος της πτυχιακής εργασίας αφορά τη μετάφραση, την ορολογία και το εξειδικευμένο κείμενο. Κατόπιν, η μεθοδολογία μου και η απόδοση κάποιων όρων από τα αγγλικά στα ελληνικά, συγκεκριμένα η απόδοση μονολεκτικών, διλεκτικών και τριλεκτικών όρων και ύστερα ακολουθούν τα συμπεράσματά μου σε μορφή επιλόγου. Τέλος, ακολουθεί το γλωσσάρι, το οποίο εμπεριέχει τους όρους τους οποίους συνάντησα στο πρωτότυπο κείμενο και η απόδοσή τους. Κλείνοντας την εργασία αυτή συμπεριέλαβα τις πηγές της βιβλιογραφίας μου και φυσικά το πρωτότυπο κείμενο. Παρακάτω ακολουθούν, τα περιεχόμενα στα οποία δίνεται αναλυτικότερα η διάρθρωση των κεφαλαίων μου.
Περιγραφή
Λέξεις-κλειδιά
Ορολογία, Terminology, Εξειδικευμένο κείμενο, Specialized text
Θεματική κατηγορία
Μετάφραση, Translation
Παραπομπή
Σύνδεσμος
Γλώσσα
el
Εκδίδον τμήμα/τομέας
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων
Όνομα επιβλέποντος
Βυζάς, Θεόδωρος
Εξεταστική επιτροπή
Γενική Περιγραφή / Σχόλια
1671
Ίδρυμα και Σχολή/Τμήμα του υποβάλλοντος
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου
Πίνακας περιεχομένων
Χορηγός
Βιβλιογραφική αναφορά
Βαρβέρη,Π.,2020. Μετάφραση αποσπάσματος από το βιβλίο ¨political thought in the age of revolution 1776-1848: burke to marx.dr.Michael Levin και μεταφραστικά σχόλια. Πτυχιακή εργασία. Ηγουμενίτσα. ΤΕΙ Ηπείρου. Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας. Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων.
Ονόματα συντελεστών
Αριθμός σελίδων
98
Λεπτομέρειες μαθήματος
item.page.endorsement
item.page.review
item.page.supplemented
item.page.referenced
Άδεια Creative Commons
Άδεια χρήσης της εγγραφής: Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα