Αριστοφάνης για παιδιά
Φόρτωση...
Ημερομηνία
Συγγραφείς
Χωραβάτης, Παναγιώτης
Τίτλος Εφημερίδας
Περιοδικό ISSN
Τίτλος τόμου
Εκδότης
Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Σχολή Επιστημών Αγωγής. Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης
Περίληψη
Τύπος
Είδος δημοσίευσης σε συνέδριο
Είδος περιοδικού
Είδος εκπαιδευτικού υλικού
Όνομα συνεδρίου
Όνομα περιοδικού
Όνομα βιβλίου
Σειρά βιβλίου
Έκδοση βιβλίου
Συμπληρωματικός/δευτερεύων τίτλος
μια μελέτη των εικονογραφημένων διασκευών της Σοφίας Ζαραμπούκα
a study of the illustrated adaptations of Sofia Zarabouka
a study of the illustrated adaptations of Sofia Zarabouka
Περιγραφή
Η παρούσα διπλωματική εργασία επιδιώκει να παρουσιάσει, να μελετήσει και να ερμηνεύσει, σε πρώιμο τουλάχιστον επίπεδο, τη σειρά εικονογραφημένων βιβλίων «Αριστοφάνης» της Σοφίας Ζαραμπούκα. Η σειρά αυτή περιλαμβάνει πέντε διασκευές των μεγάλων κλασικών έργων της αρχαιότητας του ομώνυμου Αθηναίου σατιρικού ποιητή. Για την επίτευξη των παραπάνω στόχων, αρχικά, πραγματοποιήθηκε μία θεωρητική διερεύνηση της «διασκευής» ως έννοιας. Επιπροσθέτως, προκειμένου να μελετηθεί και να κατανοηθεί το περιεχόμενο των εικόνων, που υπάρχουν μέσα στις υπάρχουσες διασκευαστικές προσπάθειες της συγγραφέως, παρουσιάστηκε ο πολυδιάστατος ρόλος της εικονογράφησης. Επιπλέον, έγινε μια προσπάθεια σύντομης θεώρησης των κωμωδιών του Αριστοφάνη, με σκοπό την πληρέστερη κατανόηση των διασκευών ως δευτερογενών έργων. Με τις παραπάνω ενέργειες κατέστη δυνατός ο εντοπισμός τριών συγκεκριμένων αξόνων πάνω στους οποίους θα γίνει η μελέτη των εικονογραφημένων διασκευών: α) την εικονογράφηση, β) το κείμενο και γ) τις διασκευαστικές τεχνικές.
Through the present paper we focus at presenting, studying and interpreting, at an early stage at least, a series of illustrated books under the title "Aristophanes", written by Sofia Zarabouka. This series of books includes five adaptations of the great classical works of antiquity, attributed to the Athenian satirical poet. In order το achieve the above mentioned objectives, initially, a theoretical reflection of what an "adaptation" in fact means. In addition, in order to analyze and comprehend the content of the images found amongst writer’s creative efforts, a multidimensional role of illustration was presented. In addition, there was an attempt to snap a brief overview on the comedies of Aristophanes, in order to better understand the adaptations as subsequent works. Through the above methodology, it was possible to identify three specific axes on which the illustrated adaptations will be studied: a) the illustration, b) the text, and c) the adaptation techniques.
Through the present paper we focus at presenting, studying and interpreting, at an early stage at least, a series of illustrated books under the title "Aristophanes", written by Sofia Zarabouka. This series of books includes five adaptations of the great classical works of antiquity, attributed to the Athenian satirical poet. In order το achieve the above mentioned objectives, initially, a theoretical reflection of what an "adaptation" in fact means. In addition, in order to analyze and comprehend the content of the images found amongst writer’s creative efforts, a multidimensional role of illustration was presented. In addition, there was an attempt to snap a brief overview on the comedies of Aristophanes, in order to better understand the adaptations as subsequent works. Through the above methodology, it was possible to identify three specific axes on which the illustrated adaptations will be studied: a) the illustration, b) the text, and c) the adaptation techniques.
Περιγραφή
Λέξεις-κλειδιά
Ελληνική παιδική λογοτεχνία, Αριστοφάνης, Διασκευές, Εικονογραφημένο παιδικό βιβλίο, Σοφία Ζαραμπούκα, Greek children’s literature, Aristophanes, Adaptations, Illustrated children’s book, Sofia Zarabouka
Θεματική κατηγορία
Παιδική λογοτεχνία, Νεοελληνική
Παραπομπή
Σύνδεσμος
Γλώσσα
el
Εκδίδον τμήμα/τομέας
Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Σχολή Επιστημών Αγωγής. Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης
Όνομα επιβλέποντος
Καψάλης, Γεώργιος Δ.
Εξεταστική επιτροπή
Καψάλης, Γεώργιος Δ.
Παπαδοπούλου, Σμαράγδα
Τσιτσανούδη-Μαλλίδη, Νικολέττα
Παπαδοπούλου, Σμαράγδα
Τσιτσανούδη-Μαλλίδη, Νικολέττα
Γενική Περιγραφή / Σχόλια
Ίδρυμα και Σχολή/Τμήμα του υποβάλλοντος
Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Σχολή Επιστημών Αγωγής. Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης
Πίνακας περιεχομένων
Χορηγός
Βιβλιογραφική αναφορά
Βιβλιογραφία: σ. 74-75
Ονόματα συντελεστών
Αριθμός σελίδων
76 σ.