ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ TOUCHED WITH FIRE: MANIC-DEPRESSIVE ILLNESS AND THE ARTISTIC TEMPERAMENT

Απλή σελίδα τεκμηρίου
dc.contributor.authorΒαγιοπούλου, Ευτυχίαel
dc.date.accessioned2016-06-09T08:39:32Z
dc.date.available2016-06-09T08:39:32Z
dc.date.issued2016-06-09
dc.identifier.urihttps://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle/teiep/5203
dc.rightsΑναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/*
dc.subjectΟρολογίαel
dc.subjectΕξειδικευμένη μετάφρασηel
dc.subjectΙατρική μετάφρασηel
dc.subjectΛογοτεχνική μετάφρασηel
dc.titleΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ TOUCHED WITH FIRE: MANIC-DEPRESSIVE ILLNESS AND THE ARTISTIC TEMPERAMENTel
heal.abstractΘέμα της παρούσας εργασίας είναι η μετάφραση αποσπάσματος του βιβλίου Touched with Fire: Manic-depressive illness and the Artistic Temperament και ο μεταφραστικός σχολιασμός. Στο πρώτο μέρος της εργασίας παρατίθεται το Θεωρητικό Πλαίσιο, το οποίο αποβλέπει στην κατανόηση της μεταφραστικής διαδικασίας σε βάθος, ενώ παράλληλα πραγματεύεται ζητήματα σε σχέση με τα εξειδικευμένα κείμενα και τη μετάφρασή τους, την ορολογία και τα χαρακτηριστικά που διέπουν τη μετάφραση λογοτεχνίας και ιατρικών κειμένων. Εν συνεχεία παρουσιάζεται ο Ειδικός Σχολιασμός, όπου δηλώνονται σαφώς οι τεχνικές που ακολουθήθηκαν κατά τη διεκπεραίωση της μετάφρασης, αναλύονται οι όροι που εντοπίστηκαν έπειτα από κατηγοριοποίησή τους, καθώς επίσης παραθέτουμε την τεκμηρίωση των μεταφραστικών επιλογών στις οποίες προβήκαμε σε συνδυασμό με παραδείγματα μέσα από το κείμενο. Ακολουθεί η μετάφραση του αποσπάσματος στο δεύτερο μέρος της εργασίας, το γλωσσάρι με τους αγγλικούς όρους που εμπεριέχονται στο κείμενο μαζί με τη μετάφρασή τους και το πρωτότυπο αγγλικό κείμενο στο Παράρτημα.el
heal.academicPublisherΤ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεωνel
heal.academicPublisherIDteiep
heal.accessfree
heal.advisorNameΒυζάς, Θεόδωροςel
heal.bibliographicCitationΒαγιοπούλου,Ε.,2016.Μετάφραση αποσπάσματος του βιβλίου toched with fire manic- depressive illnesss and the artistic temperament.Πτυχιακή εργασία. Ηγουμενίτσα. ΤΕΙ ΗΠΕΙΡΟΥ .Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων.el
heal.classificationΜετάφρασηel
heal.dateAvailable2024-01-06T16:32:41Z
heal.fullTextAvailabilitytrue
heal.languageel
heal.numberOfPages112
heal.publicationDate2016-06-08
heal.recordProviderΤ.Ε.Ι. Ηπείρουel
heal.typebachelorThesis

Αρχεία

Πρωτότυπος φάκελος/πακέτο

Προβολή: 1 - 1 of 1
Μικρογραφία εικόνας
Ονομα:
ΒΑΓΙΟΠΟΥΛΟΥ ΕΥΤΥΧΙΑ-ΠΤΥΧΙΑΚΗ-29ΜΑΙΟΥ.pdf
Μέγεθος:
713.39 KB
Μορφότυπο:
Adobe Portable Document Format
Περιγραφή:
Πτυχιακή εργασία
Κατεβάστε

Φάκελος/Πακέτο αδειών

Προβολή: 1 - 1 of 1
Μικρογραφία εικόνας
Ονομα:
license.txt
Μέγεθος:
3.54 KB
Μορφότυπο:
Item-specific license agreed upon to submission
Περιγραφή:
Κατεβάστε

Συλλογές

Προπτυχιακές εργασίες Τμ. Διοίκησης Επιχειρήσεων-Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων ΤΕΙ Ηπείρου