Μετάφραση αποσπάσματος από το βιβλίο της Claudia V. Angelelli με τίτλο: "Revisiting the Interpreter's Role: A Study of Conference, Court, and Medical Interpreters in Canada, Mexico, and the United States" και μεταφραστικός σχολιασμός.

Γουλιελμάκη, Αργυρώ

Μετάφραση αποσπάσματος από το βιβλίο της Claudia V. Angelelli με τίτλο: "Revisiting the Interpreter's Role: A Study of Conference, Court, and Medical Interpreters in Canada, Mexico, and the United States" και μεταφραστικός σχολιασμός.

dc.contributor.author	Γουλιελμάκη, Αργυρώ	el
dc.date.accessioned	2020-07-03T09:50:02Z
dc.date.available	2020-07-03T09:50:02Z
dc.date.issued	2020-07-03
dc.identifier.uri	https://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle/teiep/11360
dc.rights	Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/	*
dc.subject	Μεταφρασεολογία	el
dc.subject	Translatology	en
dc.subject	Τεχνικές μετάφρασης	el
dc.subject	Translation techniques	en
dc.subject	Ελεύθερη μετάφραση	el
dc.subject	Free translation	en
dc.title	Μετάφραση αποσπάσματος από το βιβλίο της Claudia V. Angelelli με τίτλο: "Revisiting the Interpreter's Role: A Study of Conference, Court, and Medical Interpreters in Canada, Mexico, and the United States" και μεταφραστικός σχολιασμός.	el
heal.abstract	Η παρούσα πτυχιακή εργασία αφορά τη μετάφραση ενός αποσπάσματος από δημοσιευμένη μελέτη αναγνωρισμένης μεταφράστριας/διερμηνέα αναφορικά με το ρόλο του διερμηνέα. Αποτελείται από δύο μέρη: το πρώτο περιλαμβάνει το θεωρητικό πλαίσιο της μετάφρασης και τις επιρροές που ασκεί πάνω της η κοινωνία, τον ρόλο του μεταφραστή, ενώ το δεύτερο παρουσιάζει μεταφραστικές μεθόδους, εργαλεία, καθώς επίσης τις τεχνικές που χρησιμοποιήθηκαν, με παραδείγματα καθημερινά για την καλύτερη κατανόηση του αναγνώστη αλλά και μέσα από το απόσπασμα. Στη συνέχεια, ακολουθούν το ίδιο το μετάφρασμα και τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξα με την ολοκλήρωση της έρευνάς μου και τη διεκπεραίωση της εργασίας. Η εργασία ολοκληρώνεται με το γλωσσάρι με λεξιλόγιο του αποσπάσματος, τη βιβλιογραφία, ελληνόγλωσση και ξενόγλωσση, και το παράρτημα.	el
heal.academicPublisher	Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων	el
heal.academicPublisherID	teiep
heal.access	free
heal.advisorName	Βυζάς, Θεόδωρος	el
heal.bibliographicCitation	Γουλιελμάκη,Α.,2020. Μετάφραση αποσπάσματος από το βιβλίο της Claudia V. Angelelli με τίτλο: "Revisiting the Interpreter's Role: A Study of Conference, Court, and Medical Interpreters in Canada, Mexico, and the United States" και μεταφραστικός σχολιασμός. Πτυχιακή εργασία. Ηγουμενίτσα. ΤΕΙ Ηπείρου. Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας. Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων.	el
heal.classification	Μετάφραση	el
heal.classification	Translation	en
heal.dateAvailable	2024-01-06T19:00:27Z
heal.fullTextAvailability	false
heal.generalDescription	1665	el
heal.language	el
heal.numberOfPages	90
heal.publicationDate	2020-07-03
heal.recordProvider	Τ.Ε.Ι. Ηπείρου	el
heal.type	bachelorThesis

Αρχεία

Φάκελος/Πακέτο αδειών

Προβολή: 1 - 1 of 1

Ονομα:: license.txt
Μέγεθος:: 3.54 KB
Μορφότυπο:: Item-specific license agreed upon to submission
Περιγραφή:

Κατεβάστε

Συλλογές

Προπτυχιακές εργασίες Τμ. Διοίκησης Επιχειρήσεων-Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων ΤΕΙ Ηπείρου