Μετάφραση αποσπάσματος από το βιβλίο STRESS TEST: reflection on the financial crises του Timothy F. Geithner και μεταφραστικός σχολιασμός.

Απλή σελίδα τεκμηρίου
dc.contributor.authorΑθανασιάδου, Παρθέναel
dc.date.accessioned2020-07-16T04:51:17Z
dc.date.available2020-07-16T04:51:17Z
dc.date.issued2020-07-16
dc.identifier.urihttps://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle/teiep/11396
dc.rightsΑναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/*
dc.subjectΟικονομικό κείμενοel
dc.subjectEconomic textsen
dc.subjectΕπικοινωνίαel
dc.subjectCommunicationen
dc.titleΜετάφραση αποσπάσματος από το βιβλίο STRESS TEST: reflection on the financial crises του Timothy F. Geithner και μεταφραστικός σχολιασμός.el
heal.abstractΗ επικοινωνία από την αρχαιότητα μέχρι και στις μέρες μας προβληματίζει τους ανθρώπους. Επικοινωνούμε με τους άλλους λαούς είτε άμεσα (προφορικά ή γραπτά) είτε έμμεσα (μετάφραση ή διερμηνεία). Ένας μεταφραστής για να είναι αποτελεσματικός πρέπει να έχει συνείδηση των γνώσεων του, δηλαδή να γνωρίζει και τις αδυναμίες του και τις δεξιότητές του. Ένα κείμενο μπορεί να δώσει πολλές μεταφράσεις, αυτό γίνεται για το λόγω, ότι κάθε πολιτισμός είναι διαφορετικός και ο μεταφραστής πρέπει να έχει επίγνωση αυτής της διαφορετικότητας που ονομάζεται πολυπολιτισμικότητα. Η μετάφραση των οικονομικών κειμένων σε αντίθεση με αυτή των νομικών, των λογοτεχνικών και των πολιτικών, ελάχιστα έχει απασχολήσει μέχρι σήμερα τους ειδικούς επιστήμονες. Έτσι στην εργασία αυτή αποφάσισα να ασχοληθώ με αυτό το κομμάτι της μετάφρασης για να αποδείξω τις ιδιαιτερότητες που μπορεί να υπάρξουν σε ένα οικονομικό κείμενο και ότι η μετάφραση πέρα από επιστήμη είναι και τέχνη.el
heal.academicPublisherΤ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεωνel
heal.academicPublisherIDteiep
heal.accessfree
heal.advisorNameΒυζάς, Θεόδωροςel
heal.bibliographicCitationΑθανασιάδου,Π.,2020. Μετάφραση αποσπάσματος από το βιβλίο STRESS TEST: reflection on the financial crises του Timothy F. Geithner και μεταφραστικός σχολιασμός. Πτυχιακή εργασία. Ηγουμενίτσα. ΤΕΙ Ηπείρου. Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας. Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων.el
heal.classificationΜετάφρασηel
heal.classificationTranslationen
heal.dateAvailable2024-01-06T18:00:28Z
heal.fullTextAvailabilitytrue
heal.generalDescription1675el
heal.languageel
heal.numberOfPages105
heal.publicationDate2020-07-10
heal.recordProviderΤ.Ε.Ι. Ηπείρουel
heal.typebachelorThesis

Αρχεία

Πρωτότυπος φάκελος/πακέτο

Προβολή: 1 - 1 of 1
Μικρογραφία εικόνας
Ονομα:
ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΟΥ ΠΑΡΘΕΝΑ_ΠΤΥΧΙΑΚΗ.pdf
Μέγεθος:
1.18 MB
Μορφότυπο:
Adobe Portable Document Format
Περιγραφή:
ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ
Κατεβάστε

Φάκελος/Πακέτο αδειών

Προβολή: 1 - 1 of 1
Μικρογραφία εικόνας
Ονομα:
license.txt
Μέγεθος:
3.54 KB
Μορφότυπο:
Item-specific license agreed upon to submission
Περιγραφή:
Κατεβάστε

Συλλογές

Προπτυχιακές εργασίες Τμ. Διοίκησης Επιχειρήσεων-Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων ΤΕΙ Ηπείρου