Μετάφραση αποσπάσματος από το world of warcraft-beginners guide και μεταφραστικός σχολιασμός.
Φόρτωση...
Ημερομηνία
Συγγραφείς
Μανιώτης, Νικόλαος
Τίτλος Εφημερίδας
Περιοδικό ISSN
Τίτλος τόμου
Εκδότης
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων
Περίληψη
Τύπος
Είδος δημοσίευσης σε συνέδριο
Είδος περιοδικού
Είδος εκπαιδευτικού υλικού
Όνομα συνεδρίου
Όνομα περιοδικού
Όνομα βιβλίου
Σειρά βιβλίου
Έκδοση βιβλίου
Συμπληρωματικός/δευτερεύων τίτλος
Περιγραφή
Η παρούσα πτυχιακή εργασία είναι η προσπάθεια μετάφρασης των πρώτων τριάντα σελίδων του οδηγού αρχαρίων World of Warcraft – Beginner’s Guide του 2011, από τα αγγλικά στα ελληνικά, καθώς και μεταφραστικός σχολιασμός πάνω σε αυτό. Στο πρώτο μέρος η εργασία πραγματεύεται το θεωρητικό πλαίσιο αυτής, όπου περιλαμβάνεται το τι είναι μετάφραση, τι είναι ορολογία και τι ορολογία εξειδικευμένου κειμένου. Έπειτα, ακολουθεί η μεθοδολογία μου και ο μεταφραστικός σχολιασμός για τις τεχνικές μετάφρασης που χρησιμοποιήθηκαν. Έπονται το μετάφρασμά μου, το γλωσσάρι ειδικών όρων που ενυπάρχουν στο πρωτότυπο κείμενο, καθώς και το γλωσσάρι ονομάτων χαρακτήρων και περιοχών του παιχνιδιού. Τελειώνει με τη βιβλιογραφία και τη παράθεση του πρωτότυπου κειμένου.
Περιγραφή
Λέξεις-κλειδιά
Λογοτεχνική προσέγγιση, Adaptive translation, Ορολογία υπολογιστών, Computer terminology
Θεματική κατηγορία
Μετάφραση, Translation
Παραπομπή
Σύνδεσμος
Γλώσσα
el
Εκδίδον τμήμα/τομέας
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων
Όνομα επιβλέποντος
Βυζάς, Θεόδωρος
Εξεταστική επιτροπή
Γενική Περιγραφή / Σχόλια
1639
Ίδρυμα και Σχολή/Τμήμα του υποβάλλοντος
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου
Πίνακας περιεχομένων
Χορηγός
Βιβλιογραφική αναφορά
Μανιώτης,Ν. ,2020. Μετάφραση αποσπάσματος από το world of warcraft-beginners guide και μεταφραστικός σχολιασμός.Πτυχιακή εργασία. Ηγουμενίτσα. ΤΕΙ Ηπείρου. Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας. Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων
Ονόματα συντελεστών
Αριθμός σελίδων
117
Λεπτομέρειες μαθήματος
item.page.endorsement
item.page.review
item.page.supplemented
item.page.referenced
Άδεια Creative Commons
Άδεια χρήσης της εγγραφής: Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα