Μετάφραση αποσπάσματος από το world of warcraft-beginners guide και μεταφραστικός σχολιασμός.

Απλή σελίδα τεκμηρίου
dc.contributor.authorΜανιώτης, Νικόλαοςel
dc.date.accessioned2020-02-27T09:07:25Z
dc.date.available2020-02-27T09:07:25Z
dc.date.issued2020-02-27
dc.identifier.urihttps://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle/teiep/10717
dc.rightsΑναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/*
dc.subjectΛογοτεχνική προσέγγισηel
dc.subjectAdaptive translationel
dc.subjectΟρολογία υπολογιστώνel
dc.subjectComputer terminologyel
dc.titleΜετάφραση αποσπάσματος από το world of warcraft-beginners guide και μεταφραστικός σχολιασμός.el
heal.abstractΗ παρούσα πτυχιακή εργασία είναι η προσπάθεια μετάφρασης των πρώτων τριάντα σελίδων του οδηγού αρχαρίων World of Warcraft – Beginner’s Guide του 2011, από τα αγγλικά στα ελληνικά, καθώς και μεταφραστικός σχολιασμός πάνω σε αυτό. Στο πρώτο μέρος η εργασία πραγματεύεται το θεωρητικό πλαίσιο αυτής, όπου περιλαμβάνεται το τι είναι μετάφραση, τι είναι ορολογία και τι ορολογία εξειδικευμένου κειμένου. Έπειτα, ακολουθεί η μεθοδολογία μου και ο μεταφραστικός σχολιασμός για τις τεχνικές μετάφρασης που χρησιμοποιήθηκαν. Έπονται το μετάφρασμά μου, το γλωσσάρι ειδικών όρων που ενυπάρχουν στο πρωτότυπο κείμενο, καθώς και το γλωσσάρι ονομάτων χαρακτήρων και περιοχών του παιχνιδιού. Τελειώνει με τη βιβλιογραφία και τη παράθεση του πρωτότυπου κειμένου.el
heal.academicPublisherΤ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεωνel
heal.academicPublisherIDteiep
heal.accessfree
heal.advisorNameΒυζάς, Θεόδωροςel
heal.bibliographicCitationΜανιώτης,Ν. ,2020. Μετάφραση αποσπάσματος από το world of warcraft-beginners guide και μεταφραστικός σχολιασμός.Πτυχιακή εργασία. Ηγουμενίτσα. ΤΕΙ Ηπείρου. Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας. Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεωνel
heal.classificationΜετάφρασηel
heal.classificationTranslationel
heal.dateAvailable2024-01-06T19:17:52Z
heal.fullTextAvailabilitytrue
heal.generalDescription1639el
heal.languageel
heal.numberOfPages117
heal.publicationDate2020-02-26
heal.recordProviderΤ.Ε.Ι. Ηπείρουel
heal.typebachelorThesis

Αρχεία

Πρωτότυπος φάκελος/πακέτο

Προβολή: 1 - 1 of 1
Μικρογραφία εικόνας
Ονομα:
ΜΑΝΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ_ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.pdf
Μέγεθος:
1.61 MB
Μορφότυπο:
Adobe Portable Document Format
Περιγραφή:
ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ
Κατεβάστε

Φάκελος/Πακέτο αδειών

Προβολή: 1 - 1 of 1
Μικρογραφία εικόνας
Ονομα:
license.txt
Μέγεθος:
3.54 KB
Μορφότυπο:
Item-specific license agreed upon to submission
Περιγραφή:
Κατεβάστε

Συλλογές

Προπτυχιακές εργασίες Τμ. Διοίκησης Επιχειρήσεων-Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων ΤΕΙ Ηπείρου