Μετάφραση αποσπάσματος της μεταναστευτικής νομοθεσίας της Νέας Ζηλανδίας και σχολιασμός ορολογίας.
Φόρτωση...
Ημερομηνία
Συγγραφείς
Κατσίφας, Βασίλειος
Τίτλος Εφημερίδας
Περιοδικό ISSN
Τίτλος τόμου
Εκδότης
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων
Περίληψη
Τύπος
Είδος δημοσίευσης σε συνέδριο
Είδος περιοδικού
Είδος εκπαιδευτικού υλικού
Όνομα συνεδρίου
Όνομα περιοδικού
Όνομα βιβλίου
Σειρά βιβλίου
Έκδοση βιβλίου
Συμπληρωματικός/δευτερεύων τίτλος
Περιγραφή
Βασικό αντικείμενο, αυτής της εργασίας, όπως μαρτυρά και ο τίτλος της είναι η μετάφραση της μεταναστευτικής νομοθεσίας της Νέας Ζηλανδίας. Από το κείμενο αυτό προκύπτει και ο σχολιασμός ειδικής νομικής ορολογίας. Συγκεκριμένα, γίνεται ανάλυση του τρόπου μετάφρασης του κειμένου καθώς και η επεξήγηση των ειδικών όρων που περιέχονται. Για τη πραγματοποίηση της μετάφρασης αλλά και του σχολιασμού επιστρατεύτηκαν τόσο λεξικά και μεταφραστικές μνήμες, όσο και βοηθήματα ή συγγράματα με αντικείμενο τις μεταφραστικές σπουδές.
Η εργασία αυτή μας δείχνει πως για να εργαστεί κανείς ως μεταφραστής ή να μεταφράσει όσο το δυνατόν πιο σωστά ένα κείμενο που θα του ζητηθεί είναι σημαντικό να έχει τις απαραίτητες δεξιότητες και να βασίζεται σε γνώσεις αλλά και την εμπειρία χρόνων. Η Επιστήμη της Μετάφρασης διαθέτει μία ιδιαίτερη ομορφιά όσον αφορά την προσέγγιση των κειμένων και την ανάλυση τους.
Περιγραφή
Λέξεις-κλειδιά
Νομική Μετάφραση, Legal Translation, Ειδική Νομική Ορολογία, Special Legal Terminology
Θεματική κατηγορία
Μετάφραση, Translation
Παραπομπή
Σύνδεσμος
Γλώσσα
el
Εκδίδον τμήμα/τομέας
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων
Όνομα επιβλέποντος
Βυζάς, Θεόδωρος
Εξεταστική επιτροπή
Γενική Περιγραφή / Σχόλια
1668
Ίδρυμα και Σχολή/Τμήμα του υποβάλλοντος
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου
Πίνακας περιεχομένων
Χορηγός
Βιβλιογραφική αναφορά
Κατσίφας,Β.,2020. Μετάφραση αποσπάσματος της μεταναστευτικής νομοθεσίας της Νέας Ζηλανδίας και σχολιασμός ορολογίας. Πτυχιακή εργασία. Ηγουμενίτσα. ΤΕΙ Ηπείρου. Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας. Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων.
Ονόματα συντελεστών
Αριθμός σελίδων
87
Λεπτομέρειες μαθήματος
item.page.endorsement
item.page.review
item.page.supplemented
item.page.referenced
Άδεια Creative Commons
Άδεια χρήσης της εγγραφής: Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα