Αποσπασματική μετάφραση της διπλωματικής εργασίας “Fast Food consumption and influencing factors in British and Greek adolescents: a qualitative study ” Και μεταφραστικός σχολιασμός.
Φόρτωση...
Ημερομηνία
Συγγραφείς
Τσεσμελόγλου, Λήδα-Μαρία
Τίτλος Εφημερίδας
Περιοδικό ISSN
Τίτλος τόμου
Εκδότης
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων
Περίληψη
Τύπος
Είδος δημοσίευσης σε συνέδριο
Είδος περιοδικού
Είδος εκπαιδευτικού υλικού
Όνομα συνεδρίου
Όνομα περιοδικού
Όνομα βιβλίου
Σειρά βιβλίου
Έκδοση βιβλίου
Συμπληρωματικός/δευτερεύων τίτλος
Περιγραφή
Στην παρούσα εργασία εξετάζεται η θεωρία της μετάφρασης , απλής και εξειδικευμέ-νης, όπως αυτή δίνεται από πληθώρα ορισμών και μεταφραστικών μοντέλων από εξει-δικευμένους μεταφραστές και γλωσσολόγους. Αναλύεται η έννοια της ορολογίας και των όρων καθώς πρόκειται για τεχνικό κείμενο εξειδικευμένης ορολογίας. Γίνεται ανά-λυση των όρων σύμφωνα με το μοντέλο των Vinay και Darbelnet καθώς και των πέντε γλωσσικων επίπεδων (Μορφολογικό-Συντακτικό επίπεδο, Σημασιολογικό Επίπεδο, Υφολογικό Επίπεδο, Πραγματολογικό Επίπεδο, Λεξιλογικό Επίπεδο) με τη χρήση πα-ραδειγμάτων. Τέλος, επισημαίνεται πως ως κλάδος η μετάφραση δεν πρέπει να λει-τουργεί απομονωμένος από την γλωσσολογία, την ορολογία και τους υπόλοιπους επι-στημονικούς κλάδους.
Περιγραφή
Λέξεις-κλειδιά
Εξειδικευμένη μετάφραση, Specialized translation, Μεταφραστικά μοντέλα, Translation models, Γλωσσολογία, Linguistics
Θεματική κατηγορία
Μετάφραση, Translation
Παραπομπή
Σύνδεσμος
Γλώσσα
el
Εκδίδον τμήμα/τομέας
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων
Όνομα επιβλέποντος
Βυζάς, Θεόδωρος
Εξεταστική επιτροπή
Γενική Περιγραφή / Σχόλια
1622
Ίδρυμα και Σχολή/Τμήμα του υποβάλλοντος
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου
Πίνακας περιεχομένων
Χορηγός
Βιβλιογραφική αναφορά
Τσεσμελόγλου,Λ. ,2020. Αποσπασματική μετάφραση της διπλωματικής εργασίας “Fast Food consumption and influencing factors in British and Greek adolescents: a qualitative study ” Και μεταφραστικός σχολιασμός. Πτυχιακή εργασία. Ηγουμενίτσα. ΤΕΙ Ηπείρου. Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας. Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων
Ονόματα συντελεστών
Αριθμός σελίδων
156
Λεπτομέρειες μαθήματος
item.page.endorsement
item.page.review
item.page.supplemented
item.page.referenced
Άδεια Creative Commons
Άδεια χρήσης της εγγραφής: Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα