Μετάφραση του βιβλίου “Τhe Girl who loved Tom Gordon”
Φόρτωση...
Ημερομηνία
Συγγραφείς
Τίτλος Εφημερίδας
Περιοδικό ISSN
Τίτλος τόμου
Εκδότης
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων
Περίληψη
Τύπος
Είδος δημοσίευσης σε συνέδριο
Είδος περιοδικού
Είδος εκπαιδευτικού υλικού
Όνομα συνεδρίου
Όνομα περιοδικού
Όνομα βιβλίου
Σειρά βιβλίου
Έκδοση βιβλίου
Συμπληρωματικός/δευτερεύων τίτλος
Περιγραφή
Η μετάφραση είναι ένα δύσκολο έργο , διότι έχει απασχολήσει αρκετούς επι-στήμονες κατά καιρούς , λόγο της πολυπλοκότητας που αφορά την μεταφραστική διαδικασία, τις μεταφραστικές τεχνικές και τα γλωσσικά επίπεδα. Στην παρούσα πτυχιακή εργασία, στο πρώτο μέρος παρουσιάζεται το θεωρικό κομμάτι της μετάφρασης , έπειτα ακολουθεί το μετάφρασμα , στην συνέχεια τα σχόλια. Τέλος η εργασία ολοκληρώνεται με την εισαγωγή του πρωτότυπου κειμένου.
Το πρωτότυπο κείμενο αφορά τα πέντε πρώτα κεφάλαια του βιβλίου “The Girl who loved Tom Gordon ” του Stephen King, στο οποίο πρωταγωνιστή η Τρίσα ένα κορίτσι εννέα ετών, το οποίο αντιμετωπίζει οικογενειακά προβλήματα και καταλήγει χαμένη στο δάσος , έπειτα παρουσιάζεται ο αγώνας που καταβάλει ώστε να κρατηθεί ζωντανή. Το βιβλίο εκδόθηκε πρώτη φορά τον Απρίλιο του 1999 από τις αμερικάνικες εκδόσεις Charles Scribner’s Sons.
Περιγραφή
Λέξεις-κλειδιά
Μεταφραστικές τεχνικές, Translation techniques, Γλωσσικά επίπεδα, Linguistic levels.
Θεματική κατηγορία
Μετάφραση, Translation
Παραπομπή
Σύνδεσμος
Γλώσσα
el
Εκδίδον τμήμα/τομέας
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων
Όνομα επιβλέποντος
Καρρά, Αναστασία
Εξεταστική επιτροπή
Γενική Περιγραφή / Σχόλια
1607
Ίδρυμα και Σχολή/Τμήμα του υποβάλλοντος
Τ.Ε.Ι. Ηπείρου
Πίνακας περιεχομένων
Χορηγός
Βιβλιογραφική αναφορά
Κοντοχρήστου,Σ. ,2019. Μετάφραση του βιβλίου “Τhe Girl who loved Tom Gordon”.Πτυχιακή εργασία. Ηγουμενίτσα. ΤΕΙ Ηπείρου. Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας. Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων
Ονόματα συντελεστών
Αριθμός σελίδων
108
Λεπτομέρειες μαθήματος
item.page.endorsement
item.page.review
item.page.supplemented
item.page.referenced
Άδεια Creative Commons
Άδεια χρήσης της εγγραφής: Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα